Restorative Justice Week 2013 Nov 17 – 22

20 Nov, 2013

Who dares to humanize criminal justice?

From 17 to 24 November in Montreal, the National Restorative Justice Week is an opportunity to learn about the impacts of changing practices in criminal justice . Innovation is simple: to keep people at the heart of our work. The theme of the week evokes humane prison conditions and those of victim services. To reach the end of our troubles , who dares to humanize criminal justice ?

All are warmly invited es to attend meetings , either to learn , to experiment with new ideas and to celebrate together again for 15 years in the spirit of restorative justice.

Invitation Week ” restorative justice” From 17 to 22 November 2013

The Church Council on Justice and Corrections Quebec ( CEJCQ ) , the Community Chaplaincy of Montreal ( ACMTL ) and the Center for Restorative Justice Services ( CSJR ) invite you to celebrate the Week of restorative justice.

The activities planned for this year in Montreal:

Sunday, November 17 : Opening of the week at the St. Joseph’s Oratory .
Location: 3800 Ch Queen -Mary . Pichette Hall .
11:00 : Opening Mass at the Basilica . The sermon will focus on restorative justice.
12:30 Gathering at the Oratory Pichette room for a buffet.
1:45 p.m. : Lecture by Brian McDonough, on the impact of Bill C-10 .

Thursday, November 21 : Lecture at Cinema du Parc .
Location: 3575 Ave. Park .
20h00: under the Montreal International Documentary Encounters , Claire Messier will lead the conversation following the screening of a film where a victim of the Khmer Rouge sought to establish the truth about its history Noces rouges .

Friday, November 22 : Evening Closing the Pastoral Institute Dominicans.
Location: 2715, Ch Côte Ste- Catherine . Hall auditorium.
17.00: Welcome and opening remarks
18h00: A festive meal time promoting experience sharing among inmates, victims and people in the community .
19h00: Workshop on links that pass the walls of justice and injustice .

Please confirm your attendance with Laurent Champagne at 514-978-8881 or cejcq-provincial@sympatico.ca later than November 10.


Qui osera humaniser la justice pénale?

Du 17 au 24 novembre à Montréal, la Semaine nationale de la justice réparatrice sera l’occasion de s’informer sur les impacts de la transformation des pratiques au niveau de la justice pénale. L’innovation est simple : garder l’humain au coeur de notre action. Le thème de la semaine évoque l’humanisation des conditions d’incarcération et celles des services aux victimes. Pour arriver au bout de nos peines, qui osera humaniser la justice pénale?
Tous et toutes sont chaleureusement invité-e-s à participer aux rencontres, que ce soit pour s’informer, pour expérimenter de nouvelles idées ou pour célébrer ensemble une fois de plus depuis 15 ans dans l’esprit de la justice réparatrice.

Invitation « Semaine de la justice réparatrice » Du 17 au 22 novembre 2013

Le Conseil des Églises pour la Justice et la Criminologie du Québec (CEJCQ), l’Aumônerie Communautaire de Montréal (ACMTL) et le Centre de Services de Justice Réparatrice (CSJR) vous invitent à venir célébrer la Semaine de la justice réparatrice.

Voici les activités prévues pour cette année à Montréal:

Dimanche, 17 novembre : Ouverture de la semaine à l’Oratoire St-Joseph.
Lieu : 3800 Ch. Queen-Mary. Salle Pichette.
11h00 : Messe d’ouverture à la basilique. L’homélie portera sur la justice réparatrice.
12h30 : Rassemblement à la salle Pichette de l’Oratoire pour un buffet.
13h45 : Conférence par Brian McDonough, sur les impacts de la loi C-10.

Jeudi, 21 novembre : Causerie au Cinéma du Parc.
Lieu : 3575, ave. du Parc.
20h00 : dans le cadre des Rencontres internationales du documentaire de Montréal, Claire Messier animera la conversation à la suite du visionnement d’un film où une victime des Khmers rouges cherche à faire la vérité sur son histoire : Noces rouges.

Vendredi, 22 novembre : Soirée clôture à l’Institut de pastorale des Dominicains.
Lieu : 2715, Ch. Côte Ste-Catherine. Salle de l’auditorium.
17h00 : Accueil et mot de bienvenue
18h00 : Un repas festif favorisant un temps de partage d’expériences entre détenus, victimes et gens de la communauté.
19h00 : Atelier sur le thème des liens qui passent les murs de la justice et de l’injustice.

Nous vous prions de confirmer votre présence auprès de Laurent Champagne au 514-978-8881 ou au cejcq-provincial@sympatico.ca au plus tard le 10 novembre.

About the author

Related Posts

Leave a reply